Buenas!!! Tengo varias dudas a ver si me pueden ayudar

1- ¿Cómo puedo saber que hook editar si quiero jugar con los modulos? Por ejemplo en mamiros.com quiero editar la página de productos pero no se de que hook se trata. Lo que quiero hacer es eliminar las subcategorías que aparecen en primer lugar y que directamente aparezca el buscador y luego los artículos.

2- Tampoco se como editar algunos módulos. Por ejemplo en la misma página en la barra derecha dónde están las opciones para filtrar los títulos están en inglés per los quiero en castellano.

3- En la página de inicio me gustaría hacer responsive el mapa para que se adaptase a móviles. He probado de varias formas que he encontrado por ahí e insertando el código pero nada...

Espero me puedan ay udar, gracias!