punycode ya que es la única manera de añadirlo al hosting, por ende no se puede modificar o añadirlo como cabañaspitrufquen.com y realizar la instalación...
Mmm te recomiendo empezar por cambiar el dominio de punycode a normal (en wordpress), en cPanel creo que es lógico el detalle pero si corres la instalación wordpress en Chrome, debería permitir utilizar la eñe.
En caso contrario, no creo que exista una solución ya que la configuración wordpress dice:
Insertar CODE, HTML o PHP:
Nombre del dominio: xn--cabaaspitrufquen-9tb.com
Por ende el enlace permanente será:
xn--cabaaspitrufquen-9tb.com/post=1 // por ejemplo
Aún manejando metodos de redirección como el que estaba creando no funcionará porque será un proceso ciclico:
xn--cabaaspitrufquen-9tb.com redirecciona a cabañaspitrufquen.com
pero cabañaspitrufquen.com dice en su config de wp que el dominio es xn--cabaaspitrufquen-9tb.com entonces empiezo a construir enlaces con xn--cabaaspitrufquen-9tb.com/post=2
Tienes que empezar por editar la configuración de WordPress (desconozco si funcionará pero es lo que se me ocurre a modo programador). Si no te deja editarlo desde el WP-Admin intenta directamente en la base de datos (igual veo que nada pierdes dado que no tiene contenido y si funciona.... pues tendrás tu dominio XD).
Mis teorías son solo eso ya que nunca he trabajado un dominio "especial" pero es lo que supongo. Haciendo eso debería funcionar la redirección con .htacces (en mi dominio funcionó para mandarme de dominio-x.com a dominio-y.com).
Espero te sirva de algo.