tendrias que modificar esa imagen que usas de fondo, por un lado... obviamente...
luego agregar un estilo en el style, que podria ser algo asi como
Código HTML:
#botonesmenu {float:right;} y luego antes de Código HTML:
<a href='http://www.valiomerga.com/' style='display: block'>
<img alt='ValioMerga | De todo un poco' height='90' id='Header1_headerimg' src='http://img26.imageshack.us/img26/6836/idiotes.png' style='display: block' width='218'/>
</a>
colocar el codigo de tus botones dentro de una etiqueta Código HTML:
<div id="botonesmenu">
por ejemplo... es una idea, habría que revisar bien el codigo en detalle y conocer cual es el codigo que quieres colocar, pero en principio con eso funcionaría....