Traducir "home" a "principal" - WP theme flexibility-flexsqueeze

foroteta · 2011-08-19T06:17:45-0500

Hola
instala en WP el tema "flexibility 3" tambien conocido como "flexsqueeze" podeis bajarlo gratuitamente
mi proyecto era > quitar la publicidad & cambiar las palabras en ingles

Lo logre todo EXCEPTO traducir la palabra "home" del panel superior, lo quisiera sustituir por "principal"; lo he probado todo, he accedido a todos los php buscando "home" pero no logre de ninguna de las maneras traducir ese pequeño detalle

Sospecho que podria cambiarse algo desde "functions.php" pero ese archivo esta encriptado, y ningun "online decrypter" de los numerosos que he probado me funciona, me tiran error o me salen caracteres raros

Si alguno de ustedes es capaz de arrojar algo de luz sobre este tema se lo agradeceria
pongo abajo ejemplos de webs con este template con "home" cambiado

Insertar CODE, HTML o PHP:

http://tuvidasaludable.net/
http://www.pmielsalvador.org/
http://programadecapacitacion.net/blog/
http://rafaeltovaronline.com/
http://dayanayfreddy.com/quienessomos

Juan Quiñónez · 2011-08-19T06:27:45-0500

Cómo traducir temas y plugins de WordPress « nGeeks.com

Si en la carpeta Language del theme tienes un archivo .po, puedes traducirlo facilmente y sin necesidad de tocar el código.

foroteta · 2011-08-19T06:59:10-0500

@juandabit
hombre... si pido ayuda aqui es porque no tiene esa opcion, este no es uno de esos themes amigables con el idioma

Juan Quiñónez · 2011-08-19T07:05:04-0500

foroteta dijo:
@juandabit
hombre... si pido ayuda aqui es porque no tiene esa opcion, este no es uno de esos themes amigables con el idioma

Te lo dije porque como en ningún momento afirmaste que ya habías probado esa opción (no puedo leer tu mente, jejeje).

Sent from my Bumblebee Transformer TF101 using Tapatalk

ramonjosegn · 2011-08-19T08:15:55-0500

Intenta con mi tutorial
http://forobeta.com/wordpress/61633-convertir-temas-wp-a-espanol.html

O usa un buscador de código multi-buscador-de-archivos, como TextWrangler u otro similar para buscar el texto Home en todos los archivos del theme

foroteta · 2011-08-19T09:08:04-0500

@ramonjosegn
¡ahaa! pero estoy atascado en tu tutorial, basicamente porque el que creo este theme encripto "functions.php" y arriba digo que lo intente desencriptar con herramientas online pero todos los intentos fueron fallidos, no logro desencriptarlo
Si alguien sabe como podria porfavor lo comparta

ramonjosegn · 2011-08-19T09:14:19-0500

No me pidas que te haga el trabajo que estoy atascado con un dichoso "city" para traducir

En tu theme busca el archivo Header.php y el la línea 41

PHP:

    <li<?php if (is_front_page()) { echo ' class="current_page_item"'; } ?>><a href="<?php echo get_settings('home'); ?>"><span>Home</span></a></li>

Ahí tienes tu Home para cambiar... si es que no hacéis caso...jajajaaa

---
offtopic : a este paso voy a ofrecerme para esto de traducir themes, ya me comienzo a saber las frases a traducir de memoria...

foroteta · 2011-08-19T14:43:29-0500

@ramonjosegn
jaja yo tambien he lidiado con usuarios necios a veces.

Que sepas que he hecho eso que indicas antes de crear esta entrada, lo de cambiar el "Home" que empieza por mayuscula por "inicio" (del header.php) he incluso he probado a cambiar los otros "home" que empiezan por letra minuscula, no pretendo que me hagas el trabajo sucio no.
Soy un incomprendido!

pero ya esta, he buscado otra solucion alternativa, pero oye, gracias a todos!