Traducir Wordpress - Traduce tus themes, plugins, etc!! [FACIL] Traducir Wordpress - Traduce tus themes, plugins, etc!! [FACIL]
Traducir Wordpress - Traduce tus themes, plugins, etc!! [FACIL]
Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 1 al 10 de 33
  1. #1
    Registro
    07-marzo-2013
    Ubicación
    Venezuela
    Edad
    23
    Mensajes
    465
    Traducir Wordpress - Traduce tus themes, plugins, etc!! [FACIL]
    Hola amigos de ForoBeta, hace poco empece con estos de las webs y he aprendido bastante, hace tiempo buscando una manera de traducir mi theme encontré un Plugin que me facilito todo, pude traducir todo, absolutamente todo en mi wordpress, sin más preámbulos vamos a la instalación del plugin, iremos por partes para los novatos


    Primera parte - Descargar Plugin:

    1. Abrimos nuestra web y nos dirigimos a Plugins->Añadir Nuevo.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    2. Buscaremos el Plugin llamado "Loco Translate".

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    3. Descargamos y activamos el siguiente plugin (yo no lo descargo porque ya lo tengo):

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.
    y listo, ya tendremos el plugin descargado y activado, ahora vamos a configurarlo.
    Link directo al plugin: https://wordpress.org/plugins/loco-translate/


    Segunda parte - Configurar Plugin:

    1. Ya con el plugin descargado y activado, nos iremos a la barra de la derecha y casi al final nos saldrá un apartado así:

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    2. Aquí tendremos 2 opciones, "Gestionar traducciones" y "Opciones de traducción". Entraremos en el primero.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    3. Aquí empezaremos a traducir. tomaré de ejemplo con mi web. Buscaremos el nombre de nuestro tema y daremos click a "es_ES: Spanish". El porcentaje que tiene al lado cada idioma es que tan completa está la traducción, al mio por ejemplo le falta 10%.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    4. Buscaremos el texto que queremos traducir en el theme, plugin, etc. Yo tomaré por ejemplo este texto que es bastante visible en mi web, y si está en ingles no da buen aspecto.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    En el "Loco Translate" tenemos la opción de poder buscar el texto, ya yo lo encontré, ahora me toca traducirlo.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    En el recuadro de arriba, está el texto en el idioma que está en tu theme, plugin, etc. Y en el recuadro de abajo va la traducción. Escribiremos la traducción y le daremos a guardar.

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.

    Y asi quedara nuestra web:

    Invitados no pueden ver imágenes en los mensajes. Por favor regístrate en el foro.
    Y listo. Asi mismo hacemos con lo que queramos, plugin, theme, lo que quieras, sirve para traducir lo que sea. espero que el tutorial les haya funcionado, a mi me sirvió también para acomodar algunos detalles en mi web.


    F.A.Q

    1. ¿Por que no me salen las actualizaciones?
    R: Debes colocar tu wordpress en el mismo idioma que traduciste el theme, plugin. Para eso debes ir a Ajustes->Generales-> Y al final sale idioma, si los tradujeron a Español de España deben poner solo España.




    Agradecer es totalmente gratis

  2. #2
    Registro
    07-diciembre-2011
    Ubicación
    Chile
    Mensajes
    3.116
    Gracias por el tutorial (:
    Personalmente me gusta más My WP Translate que hace practicamente los mismo.
    Lo adjunto como alternativa ➡ https://mythemeshop.com/plugins/my-wp-translate/
    Citar Citar  

  3. #3
    Hola, buenos días {hora peninsular}, sí está muy bien, además es muy cómodo traducir con Loco Translate que con Poedit. Ahora bien ¿Qué pasa con las cadenas de Js y Ajax que Loco ni Poedit traduce? Hace poco, hice una adaptación de un theme que tiene Ajax y Js que no se traducen y lo adapté totalmente a español para usarlo con WooCommerce, lo compartí entre la comunidad.
    Citar Citar  

  4. #4
    gracias por el dato, el unico plugin para traducir lo utilice hace muchos años y era muy malo, desde eso hago mis propias traducciones con el editor en Temas
    pero este plugin parece ser interesante
    que pasa cuando hay actualizaciones de Themes? se mantienen las traducciones o cambia algo?
    hay inconvenientes con plugins de seguridad? algunos no dejan hacer modificaciones sin desactivarlos primero
    Citar Citar  

  5. #5
    Cita Iniciado por die beste Ver Mensaje
    gracias por el dato, el unico plugin para traducir lo utilice hace muchos años y era muy malo, desde eso hago mis propias traducciones con el editor en Temas
    pero este plugin parece ser interesante
    que pasa cuando hay actualizaciones de Themes? se mantienen las traducciones o cambia algo?
    hay inconvenientes con plugins de seguridad? algunos no dejan hacer modificaciones sin desactivarlos primero
    Bueno, siempre que sean cadenas de traducción esta bien, hace su trabajo. Eso si, si es un ajax o un Js ya a mano.
    Citar Citar  

  6. #6
    Cita Iniciado por IGNACIO Ver Mensaje
    Gracias por el tutorial (:
    Personalmente me gusta más My WP Translate que hace practicamente los mismo.
    Lo adjunto como alternativa ➡ https://mythemeshop.com/plugins/my-wp-translate/
    Yo uso el My WP Translate, es muy bueno, lo recomiendo.
    Citar Citar  

  7. #7
    Registro
    07-marzo-2013
    Ubicación
    Venezuela
    Edad
    23
    Mensajes
    465
    Gracias a todos por los comentarios, no he probado "My WP Translate" cuando tenga otra web la pruebo a ver como va
    Citar Citar  

  8. #8
    Registro
    16-abril-2016
    Ubicación
    Caracas, Venezuela
    Mensajes
    337
    Voy a probar el que recomiendas, gracias por el dato
    Citar Citar  

  9. #9
    Registro
    06-abril-2009
    Ubicación
    Mexicali, Mexico
    Edad
    31
    Mensajes
    12.997
    Gracias por el aporte
    Citar Citar  

  10. #10
    Traducir Wordpress - Traduce tus themes, plugins, etc!! [FACIL]
    gracias por el aporte
    Citar Citar  

Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. Ya tenemos AppStore para wordpress (themes y plugins)
    Pues ya tenemos una tienda para comprar themes y plugins dentro del propio wordpress (vía plugin) Espero que os agrade -ahora a buscar cosas...
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 01-jun-2012
  2. Instalar Wordpress masivamente con plugins y themes
    Que tal amigos, recurro a su experiencia e inteligencia blogera para que me ayuden a ahorrar bastante tiempo. Resulta que estoy lanzando un nuevo...
    Respuestas: 10
    Último mensaje: 02-feb-2012
  3. Traduce tus temas, plugins y lo que te encuentres!! (gracias Gervaldi)
    Pues la verdad es que este usuario, Gervaldi, comentó sobre este Plugin, sin dar demasiadas especificaciones de cómo funciona (...
    Respuestas: 1
    Último mensaje: 21-jun-2011

Normas de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •