¿Cual código para hacer los asides usas?
Suponiendo que usas el que especifica WordPress en su Codex, no basta más que agregar la llamada a los comentarios. Me explico:
Código PHP:
<?php if ( in_category(14) && !is_single() ) : ?>
<ul class="linklog">
<li id="p<?php the_ID(); ?>"><?php echo wptexturize($post->post_content); ?>
<span><?php comments_popup_link('(0)', '(1)',
'(%)')?> <a href="<?php the_permalink(); ?>"
title="Permalink: <?php echo
wptexturize(strip_tags(stripslashes($post->post_title), '')); ?>"
rel="bookmark">#</a> <?php edit_post_link('(e)'); ?>
<?php comments_template(); ?>
</span></li>
</ul>
<?php else: // If it's a regular post or a permalink page ?>
Lo que no pillo es eso de hacerlas desplegables. Lo más lógico es usar Ajax, en ese caso trata de buscar ese plugin del que mencionaste.