Que tiene de malo traducir los artículos? Que tiene de malo traducir los artículos?


Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Mostrando resultados del 1 al 10 de 24
  1. #1
    Registro
    25-noviembre-2015
    Ubicación
    Colombia
    Mensajes
    1.050
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    Hola Betas
    Yo al crear los post para uno de mis sitios busco articulos en ingles de mi interes y lo traduzco con el traductor de google y obviamente corrijo errores ortográfico, que todo sea coherente y tenga sentido.. al comprobar en plagiarism-checker normalmente me dice 0% Plagiarism
    ¿Creen que este malo de cara al SEO hacer esto si plagiarism-checker me de 100% Unique ?

  2. #2
    Registro
    01-noviembre-2013
    Ubicación
    España
    Edad
    24
    Mensajes
    1.191
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    Segura desde hace
    13 días
    Tu mismo te has contestado. No hay nada de malo en ello.
    Citar Citar  

  3. #3
    Registro
    25-noviembre-2015
    Ubicación
    Colombia
    Mensajes
    1.050
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    Cita Iniciado por EmiLL Ver Mensaje
    Tu mismo te has contestado. No hay nada de malo en ello.
    Sino que veo a betas que satanizan el hacer esto cuando contratan un redactor
    Citar Citar  

  4. #4
    Registro
    12-noviembre-2016
    Ubicación
    USA
    Edad
    20
    Mensajes
    521
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    bueno si dices que corriges los errores ortográficos pues esta bien no ?
    Citar Citar  

  5. #5
    Registro
    01-noviembre-2013
    Ubicación
    España
    Edad
    24
    Mensajes
    1.191
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    Segura desde hace
    13 días
    Cita Iniciado por darioo Ver Mensaje
    Sino que veo a betas que satanizan el hacer esto cuando contratan un redactor
    Porque cuando no se hace bien, se nota. Por mucho que el plagiarism te de 100%. Y cuando un redactor no lo hace bien es que has pagado para algo que no es.
    Pero si lo haces tu y lo haces bien y se nota que está redactado para tus usuarios, no hay ningun problema y google no dice nada.
    Citar Citar  

  6. #6
    Cita Iniciado por darioo Ver Mensaje
    Sino que veo a betas que satanizan el hacer esto cuando contratan un redactor
    La cosa es que no es una técnica limpia y puede perjudicarte por:

    1) Google podría detectar que es contenido traducido (da igual cómo ni tampoco es seguro pero no es difícil de hacer si ells mismos manejan Google Translate)
    2) El verdadero dueño del blog en inglés por cualquier motivo se decide a traducir su contenido al español y ve que tú lo has hecho antes. Podría quejarse a Google y tu web acabar siendo revisada por una persona de forma manual y con lo que ello conlleva (penalización...)
    3) Futuros algoritmos

    De primeras "puede que nada pase" pero en 2013 hacer 30000 enlaces spam "no pasaba nada" y luego pasó factura. En 2017 puede que no pase nada pero en 2018 sí. Y que tú te la juegues en una web tuya pues vale, pero que juegues con una web ajena pues no.

    Si alguien quiere "contenido traducido y corregido" pues ya lo dirá él, si quiere "un redactor", quiere eso, un redactor, no un "copypastero corrector".
    Citar Citar  

  7. #7
    Lo que se "sataniza" es la mentira y el engaño. Es como si tú contratas un diseñador para que CREE un logotipo con ciertas características y el muy vivo se encuentra uno por la red y te lo entrega haciéndote creer que él lo hizo ¿qué pensarías cuando te encuentres el otro igual o casi igual?

    Enviado desde mi LG-H840 mediante Tapatalk
    Citar Citar  

  8. #8
    Para agregar se me olvidó indicar que un contenido spineado y "un par de correciones rápidas" también da 100% de originalidad en plagiarism, pero no por ello no es penalizable. Plagiarism sólo detecta si es un plagio literal en alguna frase, cambia mi frase por "Plagiarism únicamente detecta si es un plagio tal cual en alguna frase" y dará 100% de originalidad.
    Última edición por Magna; 24-sep-2017 a las 07:53
    Citar Citar  

  9. #9
    No tiene nada de malo bro.
    Citar Citar  

  10. #10
    Registro
    03-septiembre-2016
    Ubicación
    El Paso - Cd Juarez
    Mensajes
    236
    Cuenta segura [?]
    Que tiene de malo traducir los artículos?
    Recuerda que Google privilegia sobre todo contenido original, y contenido elaborado de esa manera no calificaría precisamente.

    Siempre he pensado que en algún momento Google tomará cartas en el asunto con estos casos, aunque hay sitios muy grandes que habitualmente lo hacen, como Gizmodo, y aunque ellos lo realizan 'sólo' entre sus mismos sitios, como publicando la noticia en otras ediciones lingüísticas, en los hechos no es más que lo mismo que mencionas, ¿y donde aparece Gizmodo en las búsquedas? Al menos a mi nunca me aparece en la primera página de las SERPs
    Citar Citar  

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Temas similares

  1. ¿Es malo traducir contenido?
    Hola betas, tengo una duda estoy por hacer una web de nicho y quiero lanzarla con mucho contenido. ¿Creen que el contenido traducido me permitira...
    Respuestas: 6
    Último mensaje: 02-jul-2017
  2. Theme no tiene H1, ¿es malo para seo?
    Hola: Estoy viendo muchos themes en WP que cuando veo el código fuente de head.php el títle no tiene H1 ni nada. Por ejemplo este:...
    Respuestas: 3
    Último mensaje: 05-oct-2016
  3. ¿Tiene algo de malo Youtube?
    Importa de donde provenga mis visitas a mis Videos de youtube??? Si vienen las mayorías de las visitas de un sitio de wares? hay algo malo ?
    Respuestas: 7
    Último mensaje: 10-jul-2014
  4. que tiene de malo plugrush?
    hola amigos..tengo una web XXX con 10 mil visitantes únicos al día y un total de 60 mil impresiones diarias..o sea 1,800,000 impresiones al...
    Respuestas: 4
    Último mensaje: 07-may-2014
  5. Que tiene de malo Decir las key ?
    saludos abro este hilo para ver sus opiniones sobre algo que en parte me intriga que tiene de malo por ejemplo que un webmaster diga las key con...
    Respuestas: 16
    Último mensaje: 05-oct-2010

Normas de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder mensajes
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •