Redirecciones de idiomas... ¡al borrar los idiomas!

Muy buenas, compas. He bicheado mucho el foro pero nunca había escrito nada. Rompemos la racha con una consulta:

Tengo entre manos una reestructuración relativamente grande de un par de dominios. Nos centraremos en el primero, porque ambos son muy similares.

Este dominio tiene contenido en 8 idiomas, con una estructura de carpetas en este plan:

Inglés /
Español /es/
Francés /fr/
Alemán /de/
Holandés /nl/
Ruso /ru/
Griego /gr/
Danés /dk/

EL CASO es que ahora nos vamos a zumbas todas las versiones de idiomas excepto el castellano y el inglés. Estamos hablando del orden de 400 URL por idioma, lo que supone 2400 URLs, que nos vamos a cargar.

El tema es: ¿qué hago con esas 2400 URL en idiomas que ya no queremos?

Por un lado, entiendo que sería lógico redireccionar cada URL a su correspondiente en inglés, pero eso me preocupa un tanto porque vamos a tener algo como

/fr/producto-1 301 -> /producto-1
/de/producto-1 301 -> /producto-1
etc

Es decir, cada URL en inglés se va a llevar 6 redirecciones 301.

Por otro lado, ALGUNAS URL en distintos idiomas tienen enlaces entrantes superimportantes que quiero mantener.

Por lo tanto, me planteo tres opciones, una descartada al 99%:


1.- hacer un currazo de enganchar cada URL de idioma que va a desaparecer con su versión en inglés. Preocupación: muchas redirecciones? Valorará Google positivamente que redirija cosas en ruso a la página en inglés?
2.- redireccionar /ru/*, /fr/* y todas las demás a la home. Son unas 2.400 URL de pronto redireccionadas a la home. Entiendo que es LA PEOR opción, descartada al 88%
3.- redireccionar únicamente aquellas URL en las que hemos detectado enlace entrante de manera precisa (la de /fr/producto-1 a /producto-1) y olvidarme de todas las demás/eliminarlas mediante search console.


...ALGUNA IDEA? alguien se ha enfrentado a un caso como este antes?

ETERNAMENTE AGRADECIDO.

Hola, yo haría tu primera opción. La cuestión es que naturalmente perderás tráfico local, ya que depende del numero de búsquedas en el idioma inglés de cada país.

Son 6 redirecciones por url. Hace poco leí que de echo para que las redirecciones se efectuen más rápido debes trabajar con los sitemaps. Aquí el apunte que dijo GSC:

No se han seguido estas URL (las urls que apuntaban al dominio antiguo).
Al probar una muestra de direcciones URL de su sitemap, hemos descubierto que algunas URL redirigen a otras páginas. Recomendamos que los sitemaps contengan direcciones URL que conduzcan al destino final (el destino de redireccionamiento) en lugar de redirigir a otra URL.