El htaccess creo que no puedes verlo en código fuente, no sé si hay alguna forma, pero por lo general, no se puede.
Respecto a abrirlo, es sencillo, usa un servicio de ftp, bajate el archivo a local (tu pc), lo abres con el editor que quieras, lo modificas y lo vuelves a subir.
Saludos.
