A veces pasa eso debido a que el explorador usa un juego de caracteres diferentes, trata de cambiar la codificacion. Si tu problema comenzo despues de restaurar la base de datos posiblemente sea debido a una mala carga de los datos, cuando se transfieren archivos por FTP ten en cuenta que texto se transfiere en modo ASCII, imagenes se transfieren en binario.