Puede ser algún problema de la tipografía de la plantilla. Yo tuve una mala experiencia con un theme que no aceptaba acentos ni ñ y tuve que insertarle una nueva tipografía. Aunque si dices que las carga y luego las quita no se qué puede estar pasando. ¿Te has fijado si cuando las carga es el mismo tipo de letra?
Si,el tipo de letra es el mismo,como si hubiesen 2 codigos...la plantilla estaba en ingles, es de SoraTemplates,desconozco si con todas de tal autor pasa lo mismo