Alguien con Inglés NATIVO para traducir memes de español a inglés

Busco a alguien que hable inglés americano (NATIVO), para poder traducir memes en español.

La mayoría de los memes son de humor, por esa razón es importante el inglés como idioma nativo para poder darle la mejor traducción posible y que no se pierda la gracia ni el sentido del mensaje. :encouragement:

Ejemplo de uno de los textos a traducir:

-Es que tu bigote pica.
-¿Y sólo por eso me estás terminando?
-Sí, sólo por eso Andrea.

Ese sólo fue un pequeño chiste, la mayoría de las traducciones serán frases más cortas

Por ahora sólo necesito traducir unas 10 pequeñas frases, interesados enviar MP con su precio.

psd: Si todo marcha bien, puedo contratarte permanentemente.

solo las traducciones? yo te las traduzco por 1 usd y sirve que me río x)

luis carlos dijo:

solo las traducciones? yo te las traduzco por 1 usd y sirve que me río x)

Hacer clic para expandir...

De acuerdo, en un par de horas te enviaré un MP con las frases a traducir, pero en serio eres hablante nativo? :topsy_turvy:

JhonEspinoza dijo:

De acuerdo, en un par de horas te enviaré un MP con las frases a traducir, pero en serio eres hablante nativo? :topsy_turvy:

Hacer clic para expandir...

aa pues sorry no vi eso, no soy nativo, solo sé inglés avanzado jeje sorry

sigo buscando

- - - Actualizado - - -

aún busco alguien que sea nativo en el idioma inglés o haya vivido un tiempo con ingleses, lo que busco es que pueda interpretar bien el mensaje al traducirlo y así mantener la gracia.