De la manera muy sencilla descartando, teniendo en claro que cpanel no tiene manejador de reglas integrado, si no que utiliza a terceros, todo es en base a iptables.
Como tienes un GUI te evitaras de estudiar los engorrosos manuales sobre esto, y si modificas parametros manualmente el gui te las modificara cuando se le de la gana, por no las realizaste atreves de el.
Si ingresas a tu panel plesk IPdelVPS:8443 , veras que en menu izquierdo existe una sección llamada Server Management dentro de ella Settings (Server Management->Settings).
Tendrás una nueva pagina llamada Server and Panel Settings y buscas la sección de Security, encontras un icono con una llama que dice firewall. (Security->firewall)
Tendrás una nueva pagina llamada Firewall Management, encontraras un menu con 3 TAPS selecciona Firewall Rules
AQUI crearas una regla donde tienes que admitir el trafico en determinado puerto.
Seleccionas Add new rule el icono con un +, le das un nombre a la regla y el numero de puerto.
Listo sin complicaciones por medio del panel