Hola el tema es: Hotlinking
Si ya dispones de un archivo .htaccess Sólo tienes que añadir el siguiente fragmentos de código en el comienzo, si no, crea un archivo de texto plano (por ejemplo htaccess.txt), subelo por FTP y cambie su nombre. Htaccess en el servidor.
Insertar CODE, HTML o PHP:
RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://(www.)tuweb.com/.*$ [NC]
RewriteRule .(gif|jpg|zip|rar|mp3|flv|swf|png|pdf)$ - [F]
Si Wordpress podrías usar algún plugin.
WordPress › Search for Hotlink Protection « WordPress Plugins quizás no solo están robando el audio, así previenes que otras paginas quieran tomar tus archivos, mp3, jpg, gif, png, etc.