Hola
@tavitooo - hay resoluciones estándares para web, como se trata de ropa la gente querrá ver detalles así que sería bueno que hubiera alguna sección con detalles o al menos que se aprecie de forma decente el tamaño.
Para procesar las fotos hay muchos programas, algunos gratuitos como Xnview, la versión
XnConvert está pensada para trabajo en lotes, 900 fotos no serán para ese software, además puedes escoger el nivel de compresión final de los archivos.
Al tratarse de imágenes la mejor opción es manejar el formato JPG, incluso con algún plugin o algún CDN (como Cloudinary) podrías servirlas como webP, que pesan menos (pero los clientes no podrán bajarlas y abrirlas fácilmente ya que pocos visores soportan ese formato - aunque whatsapp sí lo hace).
En WordPress depende de los plugins que estés manejando, el sistema de galerías y de la versión de wordpress, ya tendrías que hacer pruebas para definir esa parte (vamos es algo que tienes que ver según lo que tengas armado y cómo lo armes).
En Photoshop para ventas online sí se recomiendan algunos retoques, puedes buscar algunos tutoriales online (posiblemente en youtube).