Lo mejor para ir aprendiendo es ponerse directamente con ello.
Al menos eso es lo que hago yo. Si algo no se como se hace, me pongo con ello y sobre la marcha voy resolviendo problemas.
Es una buena forma de avanzar y de aprender.
En tu caso concreto si lo que te frustra para seguir trabajando es la apariencia estética del sitio pues ponte a cambiarla. ¿ cómo? Si usas WP, que eso parece, busca algún minitutorial que explique como cambiar el theme del sitio, que es muy facilito, y ponte directamente a hacer pruebas. Hay mucha información en internet sobre ello.
Si en algún punto te atascas entonces aquí en el foro muchos te podremos echar un cable. Ten en cuenta que es difícil darte una mano ahora ya que tu petición de ayuda es muy difusa. Otra cosa sería que te pusieras a hacer cambios en tu web y te atasques en un punto concreto: "No se como se cambia este elemento", "no se como hacer que este título se vea más grande", etc... Eso sería más sencillo.
Yo por de pronto te recomiendo que busques en Google la forma de hacer un respaldo de tu web en WP y lo siguiente, una vez que tengas la copia de seguridad hecha, te pones con el asunto de cambiar el theme. Solo con eso ya estarás entretenido un buen rato. Una vez que hayas cambiado el theme y hayas puesto uno que te guste más que el actual entonces será el momento de regresar por aquí e ir viendo los detalles que no puedes cambiar, punto por punto, y nosotros te vamos ayudando. :encouragement: