Como lo he dicho, para los game servers lo ideal es que el ping sea el menor posible en este caso para argentina rentar un servidor en argentina o brasil (por cuestiones de ping, menos ping = menos lag).
Si rentas uno en USA tendras un ping de 250 para tus jugadores argentinos, en caso de mexico o de norte america esto es no problema, pero si tus jugadores serán de sur america sentirán esa "lag".
Te recomiendo veas ssistemas.com.ar que tiene los servidores en argentina y tu ping sera local (de 1ms a 80ms) intenta buscar un proveedor con servidores en tu pais, sera la mejor opcion. Si no tienes problemas con un servidor en USA solo pide una IP para ping y comprueba en cual te da menos latencia.
Saludos.