Yo tuve un detalle algo parecido aunque fue con otra impresora de matriz pero ha de ser similar probablemente. La cuestión es que cuando mandas a imprimir algo que tienes en pantalla resulta que de acuerdo al tamaño de lo que mandas en ocasiones lo tiene que ajustar, o sea que si lo imprimiera al 100% se saldría de la hoja y entonces como que lo reduce de tamaño o sea lo imprime al 90% por poner un ejemplo, obviamente a veces ni cuenta se da uno y tiene que ver con la configuración a la hora de imprimir.
Total que terminé dándome cuenta de esto y reduje el tamaño de la tabla que tenía en aquél entonces y fue así como salía del mismo tamaño pero se imprimía mejor. Ojalá sea tu caso y lo puedas resolver.