Apalancar es, teniendo como base capital propio, especular o invertir con más dinero del que tienes. Si tienes 1.000$ en la cuenta y te apalancas x10 estarías especulando con 10.000$, por tanto si subiese un 10% bitcoin ganarías 1.000$ pero si cae un 10% adiós a tus 1.000$. Como intuirás, ir apalancado x10 como en el ejemplo es demasiado riesgoso, por eso hay que ser comedido en lo que uno va apalancado y en qué momento se hace.
En bolsa se suele hacer cuando hay mucho miedo porque suele estar cerca el final de la caída generalizada. Ejemplo en 2022 cuando Putin dijo que iba a sacar las bombas nucleares a pasear.
