Para reproducir tus películas alojadas en Google Drive con un reproductor personalizado similar al que mencionas (JWPlayer), te recomendaría echar un vistazo al plugin "Video Embed & Thumbnail Generator".
Este plugin te permite insertar videos desde diferentes fuentes como Google Drive y personalizar la apariencia de tu reproductor. Puedes encontrar más información y detalles sobre cómo configurarlo en su página oficial de WordPress.
Espero que esta recomendación sea útil para ti. ¡Buena suerte con tu proyecto de películas en línea!