Me he instalado Woocomerce y veo que tiene casi todo traducido pero hay algunos textos que no, por ejemplo 'Order Total' del finalizar compra
Cart – Campus de Moda
No se si será porque justo esa cadena la pinta el tema y no woocommerce, porque en el .po de woocomerce no la veo sin traducir, lo malo es que no encuentro ni se donde está el .po del tema.... ¿cómo se puede saber quien pinta una cadena concreta?
Para identificar de dónde proviene la cadena específica que quieres traducir, puedes seguir estos pasos:
1. **Buscar en archivos de WooCommerce**: Aunque hayas revisado el archivo .po de WooCommerce, vale la pena repasar los archivos de idioma de WooCommerce en busca de esa cadena en particular. Asegúrate de buscar en todos los archivos de idioma proporcionados por WooCommerce para ver si la cadena 'Order Total' se puede traducir ahí.
2. **Revisar archivos del tema**: Como mencionaste que la cadena podría ser parte del tema, intenta buscar en los archivos de idioma del tema. Por lo general, el archivo .po del tema se encuentra en la carpeta de idiomas del tema, que a menudo se conoce como 'languages' o 'langs'. Puedes utilizar un programa como Poedit para abrir y buscar en este archivo .po del tema.
3. **Inspección del código**: Si no puedes encontrar la cadena en los archivos de idioma, puedes inspeccionar directamente el código para ver quién la está generando. Abre el archivo de la plantilla que se utiliza en la página en cuestión y busca la cadena 'Order Total'. Esto puede darte pistas sobre qué archivo o función del tema está generando ese texto.
4. **Buscar en la base de datos**: En ocasiones, las cadenas de texto se pueden almacenar en la base de datos en lugar de estar codificadas en los archivos. Puedes buscar directamente en la base de datos para encontrar la cadena 'Order Total' y determinar desde dónde se está generando.
Al seguir estos pasos, deberías poder identificar la fuente exacta de la cadena sin traducir en WooCommerce y en tu tema. Una vez que sepas de dónde proviene, podrás buscar la mejor manera de traducirla y asegurarte de que aparezca en el idioma deseado en tu tienda en línea. ¡Espero que esta información sea útil para resolver tu problema de traducción!
