Hola, lo que necesitarías hacer es que un Custom CSS se cargue según el page ID o post ID, de forma que sobrescriba la fuente en las paginas deseadas. Sinceramente no se si halla un pligin así pero se puede desarrollar. Si queres pasa por mi firma para pedir presupuesto y lo hacemos sin cargo al mismo.
Fuera de eso, como te comente yo ampliaría la búsqueda a plugins que te dejen agregar código, en base a un post o page id, ya que eso es lo que necesitas en realidad.
Suerte :encouragement: