Hasta, ahí, llego <<<
Debes buscar el archivo que contiene esas palabras, como "mini-guía" haz lo siguiente:
1- Lo que te ha dicho SoloNegocios
2- CTRL+F (el acceso directo para buscar en el navegador) y escribe "Log out" o las palabras que buscas traducir, si no se encuentra nada, busca en el siguiente archivo del plugin.
3- Si ya esta traducido, busca las divs que contienen esas palabras y lo que haces es darle una clase a la div que lo contiene (HTML/CSS).
Nota:
Los archivos del plugin aparecen listados a la derecha del editor (plugin/algo.php, plugin/esteesotroarchivo.php, /plugin/avecesunaclase.php.....)
Saludos!