A ver.
Yo el dominio antiguo aún lo conservo. Sobre todo si le has hecho SEO. Si no quieres perder el SEO que le hayas hecho tendrás que conservarlo.
Para Wordpress doy por hecho que ya tienes tu hosting contratado. Crea una carpeta en tu hosting llamada como quieras. Dentro tendrás que crear un .htaccess y ahí deberás poner el código para hacer la redirección 301 hacia el nuevo dominio.
Para hacer el traslado no hace falta ningún tutorial, xD. En Wordpress te vas a "Herramientas">>"Importar". Y ahí seleccionas la opción de Blogger, y con ella seleccionas todo lo que quieras importar, y listo.
Lo de Yoast. Sinceramente, no se si tendrás que tocar algo. Yo no tuve que hacer nada, y si lo hice, fue sin querer, xD. Pero vamos, creo que es algo por defecto que trae el Plugin y que no hace falta que actives ni nada de eso.