Se puede hacer desde el gestor de Wordpress: Apariencia > Menús.
Allí puedes arrastras hacia adelante y atrás para hacer subcategorías de lo que tenga justo encima según lo ordenes. En la imagen que te adjunto podrás ver como "How To" tiene diversas subcategorías, para que sepas como arrastrarlo y organizarlo.