Impacto de la traducción en SEO de nichos en diferentes idiomas

Gorila · 22 Abr 2020

Si traduzco los posts de un nicho a otro idioma, y hago otro nicho, eso afectará al primer nicho? Me refiero a si google podría detectar que es contenido traducido.

Estoy pensando en hacerlo con Deepl

Si funcionara sería la ostia, se podrían hacer nichos hasta en polaco xD

Franyer Rivas · 22 Abr 2020

Prueba y lo sabrás, Google no tiene una regla general, hay nichos que puedes copiar en otros idiomas y suben como la espuma y otros que simplemente ni se mueve.
Pero en teoría no afectaría al primer nicho, el clon es el que tiene que empezar a luchar con el posicionamiento, ya que aparte vas a necesitar enlazado externo en dicho idioma, si sabes de foros, perfiles y sitios donde comprar enlaces en polaco, pues perfecto, del resto intenta con lo que puedas manejar.

Guillermjc · 8 May 2020

Lo has intentado al fina?

MrBin · 4 Oct 2020

Revivo el tema, alguien logro hacerlo ? Yo quiero pasar un sitio en inglés a español con traductor y spinear el texto xD

HostLi · 4 Oct 2020

Marco Chavez dijo:
Revivo el tema, alguien logro hacerlo ? Yo quiero pasar un sitio en inglés a español con traductor y spinear el texto xD

sin problema, siempre fue mi exito, copiar articulos en otros idiomas y meterlo en español

DrArritmia · 4 Oct 2020

Interesante cuestión.

Sprechend · 4 Oct 2020

El problema es que en cada país el keyword research cambia, lo que en España tiene búsquedas, puede ser que en Alemania lo busque muy poca gente, por lo que te tocaría hacer la búsqueda y editar tanto títulos como H2,H3 , Para que se ajusten a todos los países donde pretendes rankear.

Chamako · 4 Oct 2020

Yo he buscado pero la cantidad de busquedas en palabras claves no es la misma o casi no hay.

Al final no es tan fácil como usar un spiner, sino tienes que cambiar palabras, texto o hasta relacionar con una palabra que si tenga busqueda si encaso la misma no coincide

zoobetax · 4 Oct 2020

Esta mañana revisaba un nicho que hice aplicando precisamente una traducción de inglés a español.

Obviamente que no voy a dar más detalles, pero ésta ha sido la evolución. La web traducida tendrá unos 4 meses aprox.

No se pueden sacar conclusiones, pero parece que va subiendo poco a poco.

golosino · 14 Oct 2020

No sería mejor (desde el desconocimiento) hacer dentro del propio site hreflang a diferentes idiomas y que cuelguen todos del dominio raíz?
Los enlaces servirian y tendrías todo más controlado no?

***.com/en/
***.com/it/
***.com/pl/
***.com/fr/
...

tier1 · 14 Oct 2020

necesitas un keyword research en cada idioma

Guillermjc · 14 Oct 2020

Yo lo he hecho con algún artículo bien documentado, y aparte de conocer bien las keywords, recomiendo también conocer el idioma.
Muchas veces los textos al traducirlos pierden sentido y cuando lo spineas se multiplica.