Cómo añadir categorías a plantilla sin widget en Wordpress

Buenas tardes a todos foreros , el caso que tengo una plantilla sin widget , pero quería ponerle las categorías en una columna derecha , como podría hacerlo , muchas gracias a todos

¿un theme que no acepta widgets a estas alturas?, me resulta extraño, pero bueno si nos dices que theme es, o nos das la url de tu site te podremos ayudar seguro, añadir un widget al sidebar, ya sea dinámico o estático, para mostrar las categorías no es complicado.

Un saludo

Buenas , gracias , mira te doy el tema cual es ya que la pagina la tengo en modo de mantenimiento y me seria algo lioso
Enlace eliminado

ese mismo es , muchas gracias

Uf, ya veo que tipo de theme es, a ver, en principio se podría poner el listado de categorías sin problemas, ando algo liado de tiempo, tendré que descargar el theme, instalarlo en local y modificar el sidebar, si te parece me pones el código del archivo sidebar.php aquí mismo y te lo modifico.

Un saludo

gracias , creo es esto lo queme pides

<h2><?php _e("Top estrenos")?></h2>
<ul class="b">
<?php
$numbers = 1; {
$args = array(
'meta_key' => 'post_views_count',
'orderby' => 'meta_value_num',
'order' => 'DESC',
'posts_per_page' => 10,
'ignore_sticky_posts' => 1
);
$query5 = new WP_Query($args);
while($query5->have_posts()) : $query5->the_post();?>
<li>
<a href="<?php the_permalink();?>" title="<?php the_title();?>">
<div class="im">
<?php if ( has_post_thumbnail() ) {
$foto = wp_get_attachment_image_src( get_post_thumbnail_id($post->ID), 'medium' );
$src = $foto['0'];
echo '<img src="'.$src.'" alt="'.get_the_title().'">';
}else{ ?>
<img src="<?php bloginfo('template_url');?>/images/no-img-home.png" alt="<?php the_title();?>">
<?php }?>
<span><?php echo $numbers;?></span>
</div>
<p>
<?php $thetitle = $post->post_title;
$getlength = strlen($thetitle);
$thelength = 23;
echo substr($thetitle, 0, $thelength);
if ($getlength > $thelength) echo "..";
?></p></a>
<?php if(get_the_term_list($post->ID, 'fecha-estreno')) : ?>
<i><?php echo get_the_term_list($post->ID, 'fecha-estreno', '', ', ', '', true); ?></i>
<?php else : ?>
<i>2030</i>
<?php endif;?>
<?php if(get_post_meta($post->ID, 'imdbRating', true)) : ?>
<i style="background: #3EB6FA;">
<?php echo get_post_meta($post->ID, 'imdbRating', true);?>
</i>
<?php else : ?>
<i style="background: #3EB6FA;">
10,00
</i>
<?php endif;?>
<span>
<!-- rating -->
<span class="abc-c" style="width:65px;float: left;margin-top:2px;">
<span class="abc-r" style="width:<?php $puntuaje = get_post_meta($post->ID, "imdbRating", true); echo $puntuaje[0]*10;?>%;"></span>
</span>
<!-- end rating -->
</span>
</li>
<?php $numbers++; ?>
<?php endwhile; ?>
<?php wp_reset_postdata();?>
<?php } ?>
</ul>

despues me debes explicar como hago para que funcione ,.. no tengo mucho conocimientos de ello , muchas gracias

Creo que no es ese el archivo que necesito, ¿el theme es free?, si es así dime donde descargarlo legalmente, me lo instalo en local y miro bien como hacer la modificación.

Un saludo

aqui lo tienes amigo , si necesitas algo mas haz me lo saber , gracias

Solo la plantilla querias , la podias pedir