puedo suponer que estas hablando de una transmision en vivo emitido desde un telefono movil (osea que la streamer esta agarrando el cel en el mano) o que esta siendo filmada? en esta opcion se puede suponer que tiene produccion, producir interactividad con tus seguidores alenta a lo que comentas, en parte tecnica se podria hacer segurametne, trabajaron con StreamLabs oBs, algun plugin de terceros o propio, donde estan a la escucha de los comentarios en vivo, en base a alguna Plantilla donde indicas que ponene sus Iconos, podria ser como iconos Semintransparentes, si alguien envia algo en el comentario, este se enciende , y ya jugar con esa info va por parte de la streamer,
ahora si lo uso desde su movil como un streaming personal, se podria lograr pero lo veo mas complejo, debido a que necsitas un equipo con de buenas caracteristicas un software muy personalizado, podrias imaginar como un PokemonGo para streamers por asi decirlo.