Yo os recomendaría que, en lugar de deshabilitar el feed, ya que eso perjudica también a vuestros lectores habituales y a los que se hayan suscrito por RSS o por e-mail, que pongáis una atribución y evitéis el hotlinking de imágenes.
Para poner una atribución que diga que ese contenido ha sido vilmente chorizado de vuestra web, os recomiendo el plugin RSS Footer. Mediante este plugin podréis añadir SOLO AL RSS (es decir, en vuestro blog no se verá) al principio o al final de cada post un texto que diga lo que vosotros queráis, incluso con links entrantes a vuestra web. Así, si alguien os roba contenido os estará dando links y además estará quedando fatal porque si no revisan lo que han capturado automáticamente, les saldrá un texto que habréis escrito vosotros del estilo "Este contenido ha sido robado de la web abcdfg.com" :ghost:
Y para las imágenes, lo mismo. Si os roban contenido por RSS os estarán haciendo hotlinking a las imágenes. Usad un plugin que impida esto y a poder ser, que permita sustituirlo por una imagen vuestra. Algo como una señal de STOP con el texto "contenido robado de la web abdfgc.com". Podéis hacerlo mediante plugins o mediante el .httaccess.
Así se les quitarán las ganas de robaros contenido, sin perjudicar a vuestros usuarios más fieles.