Enfrentar a páginas de autoridad, aun cuando poseen contenido traducido, es tarea difícil y posiblemente no logres resultados positivos. Generalmente este tipo de páginas tienen muchísimos recursos para llegar y mantenerse en primeras posiciones. Si estás solo y no tienes gran presupuesto, es mejor no competir directamente.
Sin embargo, si le das una vuelta de tuerca al asunto (sin salir del nicho), generalmente, los sitios de autoridad dejan michos nichos dentro de su mercado sin explotar, los cuales pueden ser tomados por pequeñas webs. Por ejemplo, si googleas "películas de netflix", aparecen solo grandes empresas entre las primeras posiciones. Luego, si escribes "películas de netflix a un pendrive" aparece a lo menos un par de pequeños proyectos con un trabajo SEO decente y posicionando bien.
Intenta llevar a tus competidores a tu territorio, no a la inversa. Así, no es necesario cambiar de nicho de mercado. Suerte!