Generalmente todos las plantillas tienen una guía en la que te indican como realizar la instalación correctamente.
Normalmente, si tienes ya la instalación de Magento en marcha, hay que subir el .zip y descomprimir.
Sin olvidar deshabilitar el compilador, cache .... previamente.