Cómo ordenar post < subcategoría < categoría

Hola,

Tengo un theme que me 'obliga' a tener los apartados de mi menu con categorías. Quiero crear subcategorías y necesito que al entrar en la categoría principal (un apartado del menu), aparezcan las subcategorías ordenadas de alguna manera debajo.

Digamos que la categoría principal contendrán 'X' subcategorías con muchos post en cada una de ellas. Necesito ordenarlo de alguna manera y nose como.

Un ejemplo, en una web de salud un usuario busca una enfermedad (diarrea) situada en la subcategoría (d) dentro de la categoría del menu (enfermedades).
Algo así: Enfermedades de la A a la Z - Onmeda.es
WebMD Common Health Topics A-Z - Find reliable health and medical information on common topics from A to Z

Existe algún pluggin para eso o necesito tocar código? How to Show All Child Categories from Parent Category in WordPress - DEZZAIN.COM

Agradecería cualquier ayuda, gracias.

Hola, no sé si es lo que buscas pero yo en estos casos añado un menú NUEVO (no te preocupes si tu theme sólo soporta un menú, mientras puedas crearlo no hay problema), organizas el menú como quieras (categorías, subcategorías, etc) y para mostrarlo puedes usar el widget "menú personalizado", si quieres mostrarlo en otra parte del sitio web quizás lo mejor sea usar algún plugin tipo "widget shortcodes", de forma que puedes mostrar el widget en cualquier parte del sitio web.