Generalmente todos los themes son distintos [MENTION=163346]bruwor123[/MENTION]
Hay algunos plugins que permiten cambiar de forma visual (no los he probado), pero por lo general la forma más común es hacerlo como dices con el Inspector de Elementos con el addon FireBug.
Luego simplemente añades esa propiedad como Custom CSS, ya sea en tu theme si tiene esa opción (o con algún plugin que te lo permita).
Importante que añadas la declaración !important en su CSS para que sobreescriba el viejo.
La otra opción es crear un child-theme pero de verdad que a mí nunca me ha funcionado (y es algo complejo, aunque hay plugins también para crear una "copia" del sitio y hacerle modificaciones y cargar el theme "modificado" en lugar del original).