Hola,
No tendrás activado algún plugin de Wordpress de función cache, como WP-Cache, WP-Super Cache, 1 Blog Cache, etc???
Ya que si usas uno de estos y lo tienes configurado para un autolimpiado a unos 60 minutos o autolimpiado manual los cambios que efectues en tu blog no se podrán previsualizar inmediatamente, tendrás que limpiar la cache y luego refrescar tu página web.
También existe una alternativa, puedes hacer un cuadro HTML en el panel de Witgets que contenga solo acceso al panel de admin de WP, cerrar sesión, etc y le podrás poner el título que quieras como cualquier otro.
Salu2