Autoptimize parece que te está generando un nuevo js o css por cada post que se genera.
Como consejo: prueba desactivar las opciones inline en html para js o css, guarda los cambios para refrescar el cache y mira si se acumulan archivos. Si tienes wordfence instalado, en Exclude Scripts from autoptimize deberías incluir: logHuman
Por otro lado, no recuerdo si había opción en WP Super Cache para que no cachease la carpeta de autoptimize, porque sino además está creciendo el doble, con lo cuál los archivos caché pueden llegar a ser tremendamente pesados, hacieno tu sitio realmente pesado aunque no lo parezca.
Lo malo de autoptimize es que hay que ir vaciando la caché de forma manual.
Saludos,