Si estás experimentando muchos problemas con la migración de NextJS a ViteJS, quizás valga la pena considerar otros aspectos a tener en cuenta, como las ventajas que te brinda cada tecnología y su compatibilidad con las necesidades específicas de tu proyecto.
Antes de tomar una decisión apresurada, te recomendaría que revises la documentación oficial de ambas tecnologías y estudies las características clave de cada una para saber si ViteJS realmente es la mejor opción para ti.
En cuanto a los errores que estás experimentando, es difícil proporcionar una solución específica sin más detalles sobre los problemas que estás enfrentando. Te sugeriría publicar tus errores específicos en el foro de JavaScript y obtener ayuda de la comunidad para resolverlos. También sería útil incluir información adicional sobre el proyecto y los pasos que has tomado hasta ahora para migrarlo a ViteJS.