Yo casi siempre uso solo roundmail o squirremail, son buenos, ya si buscas algo mas especifico puedes usar sendinblue y configurar un SMTP para recibir mensajes directo al buzon de entrada, lo mas importante revisar que los registros MX esten bien, tambien el DKIM y el DMARK.
Google es bueno pero no gratis....
y yo siempre busco cosas gratis que cumplan su funcion, no voy a pagar por todo XD,
Igual me parece que muchas personas prefieren la bandeja tipo Gmail, estan mas familiarizados, ya lo que son universidad y empresas grandes casi que lo usan todo el tiempo.