No se en que consista pero ese problema tuve también en la plantilla de un cliente, el problema es que si intentas poner url's de imágenes externas no las muestra, y si subidas en tu wordpress si, esta medio raro eso, pero así es como se resolvió en mi caso, de todos modos modifique la plantilla, para automatizar los thumbnails, y redimensionarlos también automaticamente, pero prueba tu haber si ahí termina tu problema, ya que en el código que muestras no veo nada mal
recomiendo también igual que jkmade, usar timtumb para la redimension de imágenes