:| las plantillas responsive, no las tienes que editar :| solo es cambiar el tema si es wordpress y si es blogger, no tienes que hacer nada...
Edita tus 250 entradas antiguas... no es como que no se pueda hacer... asi no estuvieran bien pensadas en su momento, puedes mejorarlas siempre y si a las imagenes ponles sus atributos 🙂 asi sea la misma imagen... no vale de nada agregar keywords sin planificarlo, es mejor que lo dejes tal cual esta, solo agregales algunas al home asi muchos digan que google no las toma en cuenta, al menos da idea de que va el sitio y otros buscadores si las usan.
y lo del link, no es como que fuera necesario para aconsejarte pero, eso aplica más para sitios posicionados en nichos sin competencia xD... tu sitio como dices tú, no esta siquiera posicionado, no creo que haya mucho que te puedan hacer xD...