Tio si puedes hacerlo hazlo, no hagas caso a toda esta gente que habla sin saber o por que ellos no pueden, llevo algunos años haciendo esto sin problemas, ganando dinero normalmente!
Ahora me he creado algunas web en automático y el contenido es único, aun que sea traducido... adsense no te baneara por el contenido, google pueda que te penalice (mucho tiempo después) Tengo los mismos planes que tu y es crearme una web grande muy grande donde añadirle decenas de artículos cada dia.
Lo que si te recomiendo es organizes la web de una manera correcta, con sus categorías y etiquetas, trabajando cada sección importante de tu web. y otra cosa, procura no dejar enlaces a la misma web de donde sacas el contenido!
Aqui les dejo un ejemplo de una web que hace eso, para toda esa gente que te dice que no!
Web spam de contenido - TodoTech20