Corregir fallo en traduccion.

I

imported_Walter

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 6 Sep 2005

• #1

pues miren ,como puedo corregir este fallo? (HUSOS)

desde donde?

http://img265.imageshack.us/img265/3453/error6oj.jpg

p.D. porque la hora del vbulletin en general no es la correcta?

P.D.2 como cambiar el sistema de respuesta rapida? como en este foro,osea que no cargue denueo la pagina,sino que salga debajo enviando respuesta rapido o algo asi.como?

**edito diciendo: se puede editar una traduccion que hayas metido? donde se ubica la traduccion?


Gracias.

 

I

imported_Elmer

Zeta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 7 Sep 2005

• #2

te refieres a la palabra husos? husos horarios no es un fallo está escrita correctamente. Aunque talvez por allí se diga diferente. Husos Horarios es lo mismo que Time Zone.
Que frase dejarías tú?


Para lo sengundo, eso es parte de la versión 3.5 de vBulletin.

Para editar un lenguaje, en tu panel de administración a la izquierda en el menu Lenguaje y Frases, allí le das a Administrador de Lenguaje y podrás editar tu lenguaje.
Tambien puedes ir a Administrador de Frases y darle al botón Buscar en Frases para buscar por alguna frase en particular...

 

I

imported_Walter

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 7 Sep 2005

• #3

creia que se decia Usos Horarios..

 

K

karrerax

Beta

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 7 Sep 2005

• #4

Walter dijo:

creia que se decia Usos Horarios..

Hacer clic para expandir...

Mirate esta web
http://es.wikipedia.org/wiki/Huso_horario

 

I

imported_Walter

Gamma

¡Usuario con pocos negocios! ¡Utiliza siempre saldo de Forobeta!

• 8 Sep 2005

• #5

ejejejejeje ok ok,muchas gracias! 😉