No creo poder ayudarte mucho.
Hace unos años Paypal limitó la cuenta del Hosting, pero se solucionó en unas horas enviandoles la constitución de la empresa y certificado de vigencia de esta.
Sobre la facturación... estamos en un foro latino, asi que evito llegar y asumir cosas, pues me he topado con que cada pais y en realidad cada persona lo toma distinto.
Hay 2 tipos de facturación.
La informal: Tipico freelancer o chino, que usan una plantilla de factura (o invoice) sin sustento legal ni en su pais y en el del comprador. Sin embargo, este puede contar como gasto para el comprador.
La forma: Exclusiva de empresas o personas con iniciación de actividades, esta es legal y paga impuestos, tiene validez legal en el pais de orgein, y al igual que la informal, el receptor/comprador al ser de otro país la puede ser como gasto, y si es del mismo país, la puede ingresar en las facturas de compra.
Nosotros facturamos de manera manual, asi que no podría ayudarte en eso, hay una persona encargada de la facturación y recolección de datos para facturar a las empresas chilenas.