Para que se muestren en recomendaciones de videos similares muchas veces ambos videos deben compartir mismas palabras en el titulo, la descripción y las etiquetas/palabras clave. Por lo que muchas veces es imposible hacerlo, ya que no todos los youtubers usan las mismas palabras para sus videos, aunque sean de la misma temática, ni siquiera pagando.
Se podría conseguir un resultado minimo con los anuncios en youtube para que tu video salga como recomendado en otros de la misma tematica, ya que youtube ads funciona principalmente con busquedas.