Tal y como te dice domox desde el cpanel puedes crear todas las cuentas de correo que te hagan falta.
Si tienes plesk ídem.
Todas las cuentas de correo que crees son accesibles por webmail o desde un cliente pesado tipo Outlook, Thunderbird u otro. En este caso tendrás que configurar las cuentas, ya sabes, servidor entrante, saliente, usuario...
Otro asunto totalmente distinto es enlazar tus dominios a Google apps o a Office 365
En este caso tienes que cambiar el registro mx de la configuracion DNS avanzada de tu dominio en cpanel o en plesk. Esto puede ser trivial o no dependiendo de tu experiencia o formacion.
En principio lo más sencillo es crear las cuentas y acceder a ellas por webmail. Si te interesa profundizar más o acceder a una solución tipo Google apps tendrás que invertir un poco más de tiempo o, como siempre pagar porque te lo monten.
Saludos.
Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2