Entonces quieres que tu script sea como una api o que este dentro del sv de tu web.
Si lo quieres correr dentro de tu web, requerirías instalar python/lo que haga falta para ejecutarlo.
Si no tienes permisos para instalar cosas, debes comprarte un vps/rdp/etc dependiendo de lo que consuma tu script, ejemplo:
Le pones xampp, abres firewall al puerto que le pongas, con la ip publica del vps puedes entrar por internet a esa pagina http://ippublicaDelVps:elpuerto (desde tu web haces un fetch, o mejor desde el lado del server para que no este en inspeccionar elemento)
Ahí solo debes hacer backend, poniéndole parámetros en la url, abriendo el script .py desde php, cuando termine hacer un echo poniendo la respuesta, etc etc.
(y muchas cosas de seguridad si será algo publico)