Está claro lo que dicen todos que Alexa no sirve para medir tráfico, pero lamentablemente, al anunciante ni le interesa, ni le importa.
No conozco el mercado de Colombia en profundidad, pero en las empresas que compran medios, suelen usar una métrica, elegida por alguien (habitualmente el jefe) y se guían sobre eso.
No te recomiendo ir al cliente a decirle que el método que usa no funciona contandole tu experimento, ya que te lo vas a poner en contra.
No veo una solución rápida al tema. Creo que en todo latinoamerica hace falta un buen ejercicio de evangelización y que los compradores entiendan, o al menos conozcan las herramientas de medición y el método que usa cada una.