Hola.... Me he dado una pequeña pasada y observé dos cosas.
Primero, si vas a usar ambas idiomas, procura que todo el contenido esté en los idiomas correspondientes. Por ejemplo, en el idioma español, los cookies están en inglés.
Segundo, al descargar un vídeo en 2 de los 3 formatos allí existentes, me da error.
Quebtal amigo antes que nada gracias por pasar a mi web, me podrias decir que url pusiste o de que fuente ? Por que ya revise y me esta funcionando bien
En el "formato" de color verde el audio me da error al tratar de reproducirlo y en el formato naranja se ve la imagen más no se escucha. hice la prueba con dos reproductores y sucede lo mismo. Anexo capture.
Saludos y éxito con tu proyecto.
Ver el archivo adjunto 133621