Los dominios de palabra repetida tienen un punto a favor, que es el poder recordar fácilmente el dominio cuando se dan recomendaciones de boca a boca.
En cuestión del posicionamiento web tiene las ventajas como cualquier otro dominio que contenga la palabra clave en el dominio, es decir un foroforo.com puede valer tanto como foro1.com.
El caso particular de juegosjuegos.com es que ellos han creado marca en su dominio, por lo que la gente realiza las búsquedas directas a la marca del sitio "juegos juegos", sin embargo creo que les ayudo mucho a posicionar en la mente de los usuarios el dominio al ser repetición (lo que comento en mi primer párrafo).
Lo ideal en esta clase de dominios es no repetir la key una tercera vez, ya que google puede considerarlo SPAM... he visto ese error en algunas paginas de ese tipo, por ejemplo: juegosjuegos.tld/juegos
Saludos
