si lo puedes hacer solo quita le codigo de anuncios, el codigo de adsense del head si aun lo tienes y el archivo ads.txt y lo borras de tu cuenta y lo agregas a la otra cuenta y tendras que pasar por la revision de nuevo...
Si se puede solo que deberás eliminar ese dominio de tu cuenta adsense anterior, luego la añades a la nueva pero igual vas a tener que esperar la verificación de tu web para ser aceptado en esta nueva cuenta adsense
Claro, solo quitalo o desvínculalo de la cuenta actual y espera la verificación en el nuevo... De no hacerlo así y querrer asociarlo a una ya existente te dará un error...