Edición de aspectos del código en WordPress

Buenas!! Me surgen dudas a la hora de editar ciertos aspectos del código. No se en que documento encontrarlos. Algún truco? Alguna forma para hacerlo? Algunos los encuentro pero me cuesta mucho y me retraso.

Por ejemplo, en la página principal de Neibort | Limpiezas Industriales en Vila-real vemos en grande a mitad página "SOMOS UNA GARANTEA PARA MANTENER UN AMBIENTE LIBRE, LIMPIO Y AGRADABLE" Obviamente aquí debería ser garantía pero en la edición de la página de wordpress aparece bien. Como supongo que es un error en el código quiero acceder a él y añadir el codigo correspondiente a la Í pero no se dónde puedo cambiarlo. Dónde está? Cómo se dónde está?

También en Empresa | Neibort aparece y además una descripción de la empresa sin ningún parrafo ni negrita como me gustaría. Si añado algún estilo al texto aparece el código en abierto :S :s eso porque? Espero respuesta, gracias!

en realidad el texto esta bien: "Somos una garantía para mantener un ambiente libre, limpio y agradable"
el problema es la fuente usada... que da problemas... "Khand" cambia a otra fuente, roboto o alguna de las fuentes de google y se soluciona...

Hola yo creo que puede ser por la tilde prueba a ponerlo sin tilde

enviado desde mi Samsung S7

Si... parece que es la fuente porque al cambiarla si que se soluciona el problema. Buscaré una similar y la modificaré gracias!

Que hay de lo otro?
Como puedo saber en que documento dentro del ftp está cada cosa para modificarlo? Siempre tengo problemas con eso!